Waqāʼiʻ al-gharībah fī ikhtifāʼ Saʻīd Abī al-Naḥs al-Mutashāʼil. English;The secret life of Saeed : the Pessoptimist / by Emile Habiby translated by Salma Khadra Jayyusi and Trevor LeGassick.

Ḥabībī, Imīl.
Northampton, Mass. : Interlink Books, 2003.
Added to CLICnet on 11/02/2015


Check CLICnet for availability
Part of the series Interlink world fiction;Interlink world fiction.
Notes:

  • Translated from Arabic.
  • Israel –Cover.
  • This contemporary classic, the story of a Palestinian who becomes a citizen of Israel, combines fact and fantasy, tragedy and comedy. Saeed is the comic hero, the luckless fool, whose tale tells of aggression and resistance, terror and heroism, reason and loyalty that typify the hardships and struggles of Arabs in Israel. An informer for the Zionist state, his stupidity, candor, and cowardice make him more of a victim than a villain but in a series of tragicomic episodes, he is gradually transformed from a disaster-haunted, gullible collaborator into a Palestinian-no hero still, but a simple man intent on survival and, perhaps, happiness. –Book cover.

Subjects:

Requested by Anonymous

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>